لا توجد ترجمة حرفية للعبارة التي تحتوي على علامات HTML، ولكن يمكن ترجمتها بالشكل التالي:لا كونستيتوسيون إيفواريان - تطبيق لفهم دستور ساحل العاج
الدستور الإيفواري هو تطبيق أندرويد تم تطويره بواسطة AppsCours، مصمم لتوفير سهولة الوصول إلى جميع المواد الدستورية في دستور ساحل العاج. يهدف هذا التطبيق المجاني إلى توفير حلول للأسئلة مثل من يصنع الدستور، وما هو تكوين الدستور، ومن لديه مبادرة القوانين في ساحل العاج، وأين يتم نشر قانون جديد في ساحل العاج.
يعتبر التطبيق ذو أهمية خاصة حيث وعد رئيس ساحل العاج، ألاسان أواتارا، بدستور جديد ليحل محل الدستور الذي تم اتهامه بالأزمات في البلاد بسبب مفهوم الهوية الإيفوارية. تم تشكيل لجنة من الخبراء من قبل الرئيس في يوليو 2016 لصياغة دستور جديد. تم تبني المشروع النهائي من قبل الحكومة والجمعية الوطنية في أكتوبر 2016 ونشره في الجريدة الرسمية، وتم تقديمه للشعب الإيفواري عن طريق الاستفتاء. كانت النتيجة اعتماد النص الجديد، الذي صدر بموجب القانون رقم في 8 نوفمبر 2016، ويسمى دستور جمهورية ساحل العاج.
